Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 100

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Ritzgiebel
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1Δ ι ὸ ρ corona [ἱ ε ρ ά].

2[μετεκεχήρ]ω τῶ μετ[ὰ τὴν . . .ʹ Ὀλυμπιάδα]
3[θ]εοκόλοι Ὀ[λυμπικοί]·
4– – – – –ος Δαμα[ρίστου],
5– – – – –ο̣ς Κοΐντο[υ],
6– – – – –λ̣ου. vacat [σπονδοφόροι]·
7– – – – –ς Κτῆτος – – –?– – –
8– – – – –, vac. Τι̣β̣(έριος) Κλ̣[αύδιος – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –


1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

2In der Zwischenzeit nach der [...]. Olympiade
3(waren) Olympische Theokoloi:
4- - - S.d. Damaristos;
5- -os S.d. Quintus;
6- - - S.d. - -los. Spondophoren:
7- - - Ktetos - - -
8- - -; Ti. Claudius - - -
- - -
XML-Ansicht